Art

Preminuo književnik Huan Oktavio Prens


Od 1962. do 1967. i od 1975. do 1978. godine živio je u Beogradu gdje su mu se i rodile dvije ćerke, da bi se 1978. godine definitivno nastanio u Trstu. Za sebe je volio da kaže da je Jugoitaloargentinac.

Rođen je u Ensenadi (La Plata), 1932. godine. Rodnu Argentinu napustio je 1975. kao politički emigrant. Prens je svoj radni vijek proveo kao univerzitetski profesor španskog jezika i književnosti, a od sedamdesetih godina prošlog vijeka stekao je međunarodni ugled kao pjesnik. Autor je velikog broja zbirki pjesama i priča, i dva romana koja su oba objavljena i na srpskom jeziku.

Izdavačka kuća Geopoetika objavila je 2016. godine njegov posljednji roman “Višak identiteta” u prevodu Gordane Ćirjanić.

Kao prozaista iskazao se još 1962. godine, zbirkom pripovjedaka “Karneval i druge priče”, da bi tek 1990. godine izdao svoju drugu proznu knjigu, kratki roman “Povest o obezglavljenom čoveku”, koji je zatim preveden na francuski, turski, italijanski i srpski jezik (2002). Poslije toga je objavio esejističku kozeriju Sveti dim, koja je za sada vidjela svjetlo dana samo u prevodu na srpski jezik (2006).

“Gospodin Krek” je njegov drugi roman, objavljen u Madridu 2006. godine. Preveden je na srpski jezik 2007. godine. Srpsko izdanje knjige “Višak identiteta” je prvi objavljeni prevod njegovog trećeg romana, iz 2013. godine.

Huan Oktavio Prens priredio je i preveo na španski jezik osam antologija savremene jugoslovenske poezije. U svom prevodilačkom radu naročitu pažnju posvetio je poeziji Vaska Pope. Takođe je objavio na španskom, u Madridu, ciklus spskih pjesama o Marku Kraljeviću, uz uporednu studiju o španskom El Sidu i srpskom epskom junaku.

Za svoj književni i prevodilački rad dobio je brojne nagrade i priznanja, u raznim zemljama Evrope i Južne Amerike (Premio Casa de les Americas). Huan Oktavio Prens je bio osnivač i predsjednik tršćanskog PEN centra.

Bio je počasni član Srpskog književnog društva.

Besplatnu Android aplikaciju portala SrpskaCafe preuzmite ovdje.


Možda vas zanima

Sea Dance festival odložen za avgust 2021.

DB

Sarajevo Film Festival predstavio Open Air program

GC

Ko je bila Milena iz kultne pjesme Novih fosila?

DB

Filmovi koji nas najbolje uče o mentalnom zdravlju

DB

Ilarion Ruvarac – Rodonačelnik kritičke istoriografije

SA

Dejan Ilić: Truba utihnula zbog pandemije

DB

Predaj komentar

Komentari odražavaju stavove njihovih autora, ne i stavove portala srpskacafe.com. Molimo sve korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Zadržavamo pravo da obrišemo komentar bez prethodne najave i objašnjenja.

Ova stranica koristi kolačiće kako bi osigurali bolje korisničko iskustvo. Nastavkom korištenja pretpostavićemo da ste saglasni sa primanjem kolačića. Prihvati Pročitaj više