Generalni direktor Bi-Bi-Si-ja Tim Dejvi i izvršna direktorka vijesti Debora Ternes podnijeli su danas ostavke nakon kritika da je dokumentarni program “Panorama” doveo gledaoce u zabludu montažom i manipulacijom govora američkog predsjednika Donalda Trampa.
Predsjednik Bi-Bi-Si Samir Šah izjavio je da je ovo “tužan dan za korporaciju” i zahvalio Dejviju i Ternes na “njihovoj posvećenosti i dugogodišnjem služenju Bi-Bi-Si-u”, navodeći da razumije “lični i profesionalni pritisak” koji je doveo do njihovih odluka, uz napomenu da Upravni odbor poštuje razloge za ostavke, prenio je britanski javni servis.
Odluke o povlačenju usledile su nakon što je list Telegraf objavio detalje internog memoranduma u kojem se tvrdi da je emisija “Trump: A Second Chance?”, emitovana prošle godine, spajanjem dva odvojena dijela Trampovog govora stvorila utisak da je on direktno pozvao pristalice na napad na Kapitol u januaru 2021. godine.
Autor dokumenta, bivši savjetnik Bi-Bi-Si-jevog odbora za uredničke standarde Majkl Preskot, naveo je da je emisija “potpuno obmanula gledaoce”.
Preskot je, prije nego što je u junu napustio funkciju, upozorio da je program načinjen u produkciji nezavisne kuće “October Films Ltd”, spojio rečenice iz različitih dijelova Trampovog govora, čime je predsjedniku pripisano nešto što nikada nije izgovorio, prenio je Telegraf.
U dokumentu se tvrdi da je „Panorama“ prikazala Trampa kako govori pristalicama da će “poći s njima da se bore do kraja”, dok je u originalu rekao da će “poći s njima kako bi mirno i patriotski izrazili svoje mišljenje”.
Preskot je u svom izvještaju naveo da su urednici i rukovodioci Bi-Bi-Si odbili da priznaju kršenje standarda i da su ignorisali niz ozbiljnih pritužbi.
On je, kako piše Telegraf, upozorio predsjednika Šaha na “vrlo opasan presedan” koji je time postavljen, ali navodno nije dobio odgovor.
Debora Ternes je u saopštenju navela da je “donjela tešku odluku da više ne može da predvodi redakciju”, dodajući da “greške jesu napravljene, ali da tvrdnje o institucionalnoj pristrasnosti Bi-Bi-Si nisu tačne”.
Britanska ministarka kulture Liza Nandi ocjenila je slučaj kao “vrlo ozbiljan”, dok su konzervativni poslanici zatražili hitnu istragu o okolnostima pod kojima je sporni program emitovan.
Istovremeno, Tramp je optužio Bi-Bi-Si za nepoštenje i lažne vijesti.
“Lažni novinari u Ujedinjenom Kraljevstvu su jednako neiskreni i puni laži kao i oni ovdje u Americi!”, napisao je Tramp na platformi X, prenoseći članak Telegrafa.
„Želio sam da vas obavijestim da sam odlučio da napustim Bi-Bi-Si poslije 20 godina. To je u potpunosti moja odluka i ostajem veoma zahvalan predsjedniku i Upravnom odboru na njihovoj nepokolebljivoj i jednoglasnoj podršci tokom cijelog mog mandata, uključujući i posljednjih nekoliko dana.“
„Radim na tačnim vremenskim rokovima sa Upravnim odborom kako bismo omogućili uredan prelazak na nasljednika u narednim mjesecima.“
„Razmišljao sam o veoma intenzivnim ličnim i profesionalnim zahtjevima upravljanja ovom ulogom tokom mnogih godina u ovim grozničavim vremenima, u kombinaciji sa činjenicom da želim da dam nasljedniku vremena da pomogne u oblikovanju planova Povelje koje će sprovoditi.“
„U ovim sve više polarizovanim vremenima, Bi-Bi-Si je od jedinstvene vrijednosti i govori najboljima od nas. Pomaže da Velika Britanija bude posebno mjesto; izuzetno ljubazno, tolerantno i radoznalo. Kao i sve javne organizacije, Bi-Bi-Si nije savršen i uvijek moramo biti otvoreni, transparentni i odgovorni. Iako nije jedini razlog, trenutna debata oko Bi-Bi-Si njuza je razumljivo doprinijela mojoj odluci.“
„Sve u svemu, Bi-Bi-Si dobro radi, ali je bilo nekih grešaka i kao generalni direktor moram da preuzmem krajnju odgovornost,” naveo je u ostavci Tim Dejvi.
Glas Srpske
Besplatnu Android aplikaciju portala SrpskaCafe preuzmite ovdje.