Globus

Turska rebrenduje i mijenja ime: Nekad Turkey, danas Turkiye


Turske vlasti odlučile su da rebrendiraju imidž zemlje u svijetu, a turska televizija TRT objavila je i zašto.

Ranije ovog mjeseca turski predsjednik Redžep Tajip Erdogan objavio je saopštenje, u kojem stoji da se mijenja međunarodno priznato ime zemlje iz “Turkey” u “Turkiye”, objasnila je ova televizija.

– Riječ “Turkiye” reprezentuje i izražava kulturu, civilizaciju i vrijednosti turske nacije na najbolji način – stajalo je u saopštenju.

Promjena imena države nije tako rijetka pojava kao što se misli, prenose svjetski mediji.

Sponzorisano

Nacionalno rebrendiranje može se dogoditi iz čitavog niza razloga, da se izdigne iznad klišea, predstavi se u pozitivnijem imidžu ili čak zbog politike.

TRT navodi primjere Holandije, koja je promijenila ime u Nizozemska, ili Makedonije, koja je odnedavno zbog spora sa Grčkom, postala Sjeverna Makedonija.

Iran je 1935. godine promijenio ime, koje je ranije glasilo Persija.

“Turquia”, “Turkiye” i “Turkey”

Na turskom jeziku zemlja se zove Turkiye.

Ta država prihvatila je to ime nakon što je 1923. godine dobila nezavisnost od zapadnih sila, koje su je privremeno okupirale.

Tokom istorije Evropljani su je znali kao Otomansku državu, a onda su je poznavali pod mnogim varijacijama riječi “Turkiye”. Naziv koji se najviše zadržao bio je na latinskom “Turquia”, a sveprisutniji je bio “Turkey”.

Prema rječniku Kembridža, riječ “Turkey” se definiše kao “nešto što loše pada”, ili “glupa” ili “smiješna osoba”.

Velika većina ljudi u Turskoj smatra da nazivanje zemlje prema njenoj lokalnoj varijaciji ima smisla i da je u skladu s ciljevima zemlje da odredi kako bi drugi trebalo da je identifiikuju.

U skladu s tim, nedavno objavljeno saopštenje je jasno navelo da će “u okviru jačanja brenda “Turkiye”, u svim vrstama aktivnosti i korespondencije, posebno u službenim odnosima s drugim državama i međunarodnim institucijama i organizacijama, biti korišten izraz “Türkiye”, umjesto izraza kao što su “Turkey”, “Turkei”, “Turquie” i tako dalje”.

Tako, recimo, turska državna novinska agencija koja ima regionalno sjedište u Sarajevu, Tursku od prije nekoliko dana naziva “Republika Turkiye”.

Besplatnu Android aplikaciju portala SrpskaCafe preuzmite ovdje.


Možda vas zanima

Guteres: Neprihvatljiv nivo uništenja u Pojasu Gaze

M B

“Svjetska vlada u sjenci”: Sastanak Bilderberg grupe od 30. maja

DB

 Vatikan se izvinio LGBT osobama

SB

Ministri EU poručili Mađarskoj: Ne blokirajte vojnu pomoć Kijevu

DB

Proizvođači mlijeka protestovali u Briselu

DB

Netanjahu: Pogibija civila u Gazi tragična greška

DB

Predaj komentar

Komentari odražavaju stavove njihovih autora, ne i stavove portala srpskacafe.com. Molimo sve korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Zadržavamo pravo da obrišemo komentar bez prethodne najave i objašnjenja.

Ova stranica koristi kolačiće kako bi osigurali bolje korisničko iskustvo. Nastavkom korištenja pretpostavićemo da ste saglasni sa primanjem kolačića. Prihvati Pročitaj više