Grupa Sabaton objavila je novi album pod nazivom “The War To End All Wars”, a jednu od pjesama je posvetila Milunki Savić.
Pjesma “Lady of the Dark” posvećena je junakinji Balkanskih ratova i Prvog svjetskog rata, Milunki Savić.
– Milunka Savić je bila Srpkinja koja je zauzela mjesto svog brata u vojsci. Djelimično prerušena u muškarca, na kraju se našla među najodlikovanijim vojnicima Prvog svjetskog rata – naveli su iz benda.
Da podsjetimo, Sabaton je takođe posvetio pjesmu hrabrim srpskim vojnicima u bici za Beograd u Prvom svjetskom ratu, “Last Dying Breath”.
Prevod teksta pjesme “Lady of the Dark”:
Ko će biti zapamćen, u Kući slavnih rata?
Sve medalje, sve te priče, U Aleji velikana
Proslavljeni heroj, koji je lutao kroz mrak
Ona stoji pred tobom, uz sav taj metal koji blista
Izgubljena u vremenu, vraćajući se svjetlosti
Poklonite se, ova dama se bori za život
Zato, sestro
Podigni ruku, za damu tame
Vojnik bez volje za ubijanjem, sa filantropskim srcem
Zauvijek prekrši pravilo, Ona je djevojka u uniformi
Boreći se rame uz rame sa muškarcima, boriće se do kraja
Lagala je da bude poštovana i da promijeni sudbinu brata
Dobila je metak, zaslužila slobodu i mjesto među zvijezdama
Služila je Gvozdenom puku, služila najteže od svih
Bez straha od smrti, za liniju fronta ona je rođena
Žrtva, ona je zauzela mjesto brata
Rat za rat, mjesto gdje ona pripada
Zato, brate
Ne boj se žeteoca, ne plaši se rata
Poštedila je život braći
Boriće se za čast
Boriće se za život
Dama ide u rat.”
Besplatnu Android aplikaciju portala SrpskaCafe preuzmite ovdje.