Vrijeme je jedan od onih pojmova koje svi koristimo, a rijetko razumijemo. Ono diktira naš svakodnevni ritam, ali i naš jezik.
U želji da izrazimo brzinu, žurbu ili strpljenje, pribjegavamo izrazima poput „trenutak“, „sekunda“, „časak“, ne razmišljajući o tome da su te riječi nekada imale sasvim konkretna značenja.
U svijetu u kojem živimo, gdje sve mora biti instant i gdje sekunde odlučuju o uspjehu, pojam trenutka izgubio je svoje pravo značenje, postao je samo metafora za nešto što prolazi brzo, gotovo neprimjetno.
Fraza koja je nekada imala tačno vremensko trajanje
Koliko puta ste rekli nekome „samo trenutak“, vjerujući da ta fraza znači nekoliko sekundi?
Ispostavlja se da niste bili ni približno u pravu. U davna vremena, riječ „trenutak“ imala je konkretno vremensko značenje.
Prema prvim zapisima iz 1398. godine, pronađenim u Oksfordskom rječniku engleskog jezika, jedan trenutak je trajao tačno 90 sekundi.
Pisac Džon iz Trevizora tada je objasnio da „u jednom satu ima 40 trenutaka“. Kada se taj broj podijeli, jasno je da svaki traje minutu i po. Drugim riječima, ono što danas smatramo neodređenim pojmom, nekada je bilo matematički precizna jedinica vremena, i to u vrijeme kada se svijet ravnao prema kretanju sunca, a ne prema digitalnim brojčanicima.
Od srednjovekovne mjere do savremene upotrebe
Porijeklo izraza „trenutak“ vodi nas pravo u srednji vijek, kada su ljudi mjerili vrijeme pomoću sunčanih satova. Kako je sjenka napredovala, smatralo se da sat ima 40 jednakih pomijeranja – trenutaka. Ti trenuci nisu bili potpuno ujednačeni, jer je dužina sata zavisila od godišnjeg doba. Ipak, u prosjeku, svaki je trajao oko 90 sekundi u modernom vremenskom računanju.
Tokom vijekova, značenje se mijenjalo. Oksfordski rječnik je kasnije pojednostavio definiciju izraza „momenat“ i „trenutak“, svodeći ih na značenje „vrlo kratkog vremena“. Tako su nestale stare matematičke odrednice, a „trenutak“ je postao izraz koji koristimo kad želimo da nešto djeluje brzo, bez obavezivanja na tačno trajanje.
„Samo trenutak“ – izraz koji traje već 600 godina
Zanimljivo je da su ljudi vijekovima nastavili da koriste ovaj izraz, iako su zaboravili njegovo pravo značenje. Ono što je nekada označavalo precizan vremenski raspon, danas je metafora za strpljenje, čekanje ili nagli događaj.
Ipak, ideja da trenutak traje 90 sekundi i dalje živi u istorijskim zapisima i naučnim objašnjenjima o razvoju mjerenja vremena.
Espreso
Besplatnu Android aplikaciju portala SrpskaCafe preuzmite ovdje.